TE Event Interpretation home

Consecutive interpretation

The right voice in the room when your executives meet across languages

Consecutive interpreters for board meetings, negotiations, delegations, and site visits. Briefed on your business, bound by your NDA, and credentialed for the level of the conversation.

President, TokyoSpeaker

来期の生産計画については、慎重に検討させていただきたいと思います。

Interpreterinto English

“We would like to take time to carefully consider next year’s production plan.”

CEO, U.S.Speaker

Understood. Can we agree on volumes for the first quarter today?

Interpreterinto Japanese

承知しました。第1四半期の数量について、本日合意できますでしょうか。

One interpreter, both directions. Each side hears the full message, including the nuance in “carefully consider.”
  • Briefed before the meetingYour agenda, attendees, and terminology, studied in advance.
  • Bound by your NDASigned before any materials are shared. Nothing leaves the room.
  • Credentialed for the stakesCertified, State Department–tested, court-certified, and cleared interpreters.

Moments that call for a consecutive interpreter

When the conversation is small, personal, and important, an interpreter at the table beats a booth across the room.

Boardroom

Executive and board meetings

Leadership from two countries around one table, with every point carried in both directions.

Delegations

Official visits and bilateral meetings

Protocol-aware interpreters, including State Department–tested and security-cleared professionals.

A plant tour route from arrival to the assembly line to the debrief, each stop labelled in English and Japanese, walked by the guests and their interpreter Arrival到着 Assembly line組立ライン Debrief報告会 A·あ
Site visits

Plant tours and inspections

Your interpreter walks the floor with your guests, from the welcome to the final debrief, explaining each stop in their language.

Negotiations

Deals, terms, and partnership talks

Prices, commitments, and conditions rendered exactly, including a polite “we will consider it” that really means no.

Only one or two people need the other language? An interpreter can sit beside them and interpret quietly (whispered interpreting). Larger audience or several languages? Simultaneous interpretation keeps the program on schedule.

How a consecutive assignment runs

From the first call to the last handshake, one advisor is accountable for your interpreter.

  1. First call

    Scope

    Languages, attendees, setting, and stakes. We recommend one interpreter or a pair.

  2. Once you book

    Match and sign

    Interpreter selected for language and subject; your NDA signed.

  3. Before the meeting

    Brief

    Agenda, names and titles, slides, glossary, and prior minutes studied.

  4. Meeting day

    Interpret

    Early arrival, seating and ground rules agreed, both directions covered.

  5. After

    Follow up

    Your feedback, and the same interpreter rebooked for the next round if you want continuity.

Booking at short notice? We still brief your interpreter on whatever materials are available.

Interpreters credentialed for your conversation

Consecutive interpreting depends on memory, note-taking, and judgment under pressure. We assign interpreters whose credentials fit the room.

250+Languages
20,000+Certified interpreters
500,000+Hours interpreted
ISO 18841Interpreting services
  1. Certified interpretersCredentialed in your language pair, with the memory and note-taking skills consecutive work demands.
  2. U.S. Department of State–testedFor diplomatic programs and official delegations.
  3. Federal and state court-certifiedFor depositions, contracts, and legally sensitive meetings.
  4. CCHI-certified medicalFor health-sector meetings and clinical terminology.
  5. Security-clearedFor sensitive government meetings.
Executive meetings we support

One Japanese manufacturer, four U.S. cities, every year since 2023

Leadership from Japan and the United States meets once a year in a new city. We provide simultaneous interpretation and equipment for the main sessions and consecutive interpreters for the breakout sessions, and in 2024 the company bought its own interpretation system from us.

Read the case study
4Consecutive years
4U.S. cities
~50Executives per meeting
JA ⇄ ENJapanese and English

Questions

Consecutive interpretation questions

What is consecutive interpretation?

The speaker pauses every few sentences and the interpreter delivers the message in the other language. No booth or receivers are needed, and one interpreter can work in both directions, so it suits small, interactive meetings such as executive discussions, negotiations, and site visits.

How much longer will the meeting run?

Roughly twice the speaking time, because every point is said in both languages. Book about two hours for a one-hour discussion, and we will help you plan the agenda around it.

Do we need one interpreter or two?

One interpreter covers shorter meetings. For full days and intense negotiations, two interpreters alternate so accuracy holds to the end of the day. We confirm team size in your quote.

Can one interpreter work both directions?

Yes. Each side hears the other in full, through the same interpreter.

What should we send the interpreter before the meeting?

The agenda, attendee names and titles, slides or reports to be discussed, product names and internal terms, and minutes of earlier meetings if this is a continuing negotiation. The more your interpreter knows, the less your executives have to explain in the room.

Is everything confidential?

Yes. Every interpreter works under strict confidentiality and signs your NDA before receiving materials.

Can you supply security-cleared interpreters?

Yes, for sensitive government meetings. Tell us the clearance level required when you request a quote.

Is consecutive or simultaneous better for my event?

If the session has more than a handful of listeners, several languages, or a fixed schedule, choose simultaneous interpretation. If it is short, highly interactive, or held where a booth is impractical, consecutive is usually the better fit. Many programs use both. Compare all options.

Does consecutive work on Zoom or Teams?

Yes. The interpreter joins the call and takes turns with the speakers, just as in the room. For larger online meetings, remote simultaneous interpretation is usually the better fit.

How is consecutive interpretation priced?

By your meeting: the language pair, the length of the day, the location, and whether one or two interpreters are needed. You receive a fixed quote with no obligation.

Next step

Who is meeting, where, and in which languages?

Send the date, city, languages, and who is attending. We reply with a recommended interpreter plan and a fixed quote.

Reviewed by · Updated