TE Event Interpretation home

Remote & hybrid interpretation

Hybrid interpretation, run like a live broadcast

Interpreters in booths or online, language channels for the room and the stream, backup connections, and a technician watching every feed. You run the event. We run the languages.

PLENARY · HYBRIDLIVE
ENFloor · stage mics
ESBooth 1 · interpreter A on mic
ARRemote · interpreter C on mic
RURemote · interpreter E on mic
ROOM RECEIVERS4 channels
STREAM4 channels
BACKUP LINESStanding by
Next interpreter handoff: ES booth in 06:40

Three setups, depending on where everyone is

Technician laptops at the side of a ballroom running interpretation for a hybrid event
Most requested

Hybrid: room and online

Part of the audience is in the venue and part is online.

  • Booths and receivers in the room
  • Language channels on your stream or meeting
  • On-site technicians coordinating with your AV team
A remote interpreter with a headset working on a video meeting

Fully virtual

Everyone joins remotely.

  • Interpreters inside your platform’s interpretation feature
  • Attendees choose a language on the platform
An interpreter in a booth overlooking a large live audience

Remote interpreters, in-person event

For a rare language or a last-minute addition.

  • Remote audio fed into the venue system
  • Listeners notice no difference

How we prepare a hybrid event

Most remote and hybrid problems are solved before the event starts. This is the run of show we work to.

Request a quote
  1. When you book

    Platform and audience plan

    Which platform, which license, how many people in the room and online, and which languages. We recommend booths, remote interpreters, or both.

  2. Weeks before

    Interpreter teams and materials

    Two interpreters per language, matched to your subject. Slides, agendas, and speaker names shared for preparation.

  3. The week before

    Speaker audio checks

    Remote speakers get guidance on headsets and quiet rooms, and we check their audio. Poor speaker audio causes most remote problems.

  4. Before doors open

    Technical rehearsal

    Language channels, host controls, room receivers, and the stream tested together, with an agreed plan if a connection drops.

  5. Show day

    Every feed watched

    Our technician monitors the booths, the remote interpreters, the room, and the stream, keeps the interpreted audio in step with the video, and coordinates handoffs with your AV team. We can run the platform’s interpretation controls for you.

Our remote interpreting standard

Remote interpreters, held to a professional standard

Remote removes the booth, not the discipline. Every remote interpreter we assign works this way.

  • Wired internetWith a backup connection ready to take over.
  • Professional headsetClear audio in, clear interpretation out.
  • Quiet, dedicated workspaceNo background noise on your channel.
  • Two per languageHandoffs on a schedule over a private back channel.

We work on Zoom, Microsoft Teams, and Webex, and on dedicated interpretation platforms with a listener app for larger programs.

A remote interpreter with a professional headset working on a video meeting

The one thing that makes or breaks remote interpretation

Speaker audio. Interpreters can only render what they can hear. We brief your remote speakers on headsets and quiet rooms, and check their audio in the technical rehearsal.

Ask about speaker prep

Before you call: five things to know

Tick off what you already have. Anything left unticked, we work out together.

0 of 5 ready

Remote program we delivered

Three weeks of senior-level sessions in Arabic, Russian, and English

A federal security-studies center ran a three-week executive seminar online for 500 participants. Our remote interpreter teams kept terminology consistent across weeks of security and policy sessions.

Read the case study
500Seminar participants
3 weeksFully remote
250+Languages
20,000+Certified interpreters
500,000+Hours interpreted
ISO 18841Interpreting services

Questions

Remote and hybrid interpretation questions

What is remote simultaneous interpretation (RSI)?

RSI is simultaneous interpretation delivered over the internet. Interpreters listen to the speakers through a meeting or interpretation platform and interpret in real time, and listeners select their language on the platform or in a listener app.

Can one interpreter team serve the room and the online audience?

Yes. The same interpreters feed the venue receivers and the stream or meeting channels, so both audiences hear the same interpretation.

What happens if a connection drops?

Interpreters work on wired internet with a backup connection and a partner on standby, and we agree a fallback plan with your team during the technical rehearsal.

Will the interpretation stay in step with the video?

Yes. Our technicians work with your streaming team to align the interpreted audio with the video, so online viewers do not hear the interpretation ahead of or behind the speaker.

Can you run the interpretation controls on our platform?

Yes. We can take the role of assigning interpreters and managing language channels on Zoom, Microsoft Teams, or Webex, or work alongside your host. We agree roles before the rehearsal.

Is remote interpretation audio secure?

Yes. Remote interpretation audio is encrypted, we can work under your non-disclosure agreement, and your materials are handled under our ISO/IEC 27001 certified information security system.

Do you offer AI captions or AI interpretation?

Yes, as an option alongside human interpreters, for example to add languages to an internal or low-stakes session. For high-stakes, technical, or confidential sessions we recommend professional interpreters. Human vs. AI interpretation.

Which platforms do your interpreters use?

Zoom, Microsoft Teams, Webex, and dedicated remote interpretation platforms. Tell us which platform and license your organization uses, and we will confirm the setup.

Is remote interpretation less expensive than on-site?

It can be, because it removes interpreter travel and booth equipment. But it adds platform and rehearsal work, and quality depends on speaker audio. We will price both options so you can compare.

Can attendees in the room listen on their phones?

With a dedicated interpretation platform, yes: attendees open a listener app or web page and choose a language. They need headphones and a reliable connection, so we plan venue Wi-Fi with you.

What do our speakers need?

A headset or external microphone, a wired or stable connection, and a quiet room. We send speakers short guidance and include them in the technical rehearsal where possible.

Next step

Plan your hybrid or remote event

Share the dates, platform, languages, and how many people will join in the room and online. We reply with a plan and a quote.

Reviewed by · Updated