TE Event Interpretation home

Case study · Government and international organizations

Cities Summit of the Americas: Simultaneous Interpretation and Equipment

We provided 32 conference interpreters, 12 technicians, 16 full-size booths, and more than 2,000 receivers for the three-day inaugural Cities Summit of the Americas in Denver.

The Cities Summit of the Americas stage at the Colorado Convention Center, set with lounge chairs before a session.

The first-ever Cities Summit of the Americas, a U.S. Department of State-led effort, convened city, state, municipal, and regional leaders from the United States, Latin America, and the Caribbean to work on shared challenges and opportunities with stakeholders from the private sector, civil society, and youth.

More than 3,000 people attended, representing government, civil society, business, academia, youth, culture and the arts, and Indigenous and underrepresented groups from across the Western Hemisphere. The Mayor of Montevideo, Uruguay, hosted the first plenary; the Mayor of Miami delivered the keynote; and speakers included the Mayors of Mexico City, Quito, and Peñalolén. Working under a subcontract supporting the State Department, Translation Excellence provided the interpretation.

The Challenge

The summit ran plenary sessions alongside many concurrent breakouts: stakeholder roundtables, expert panels, and public outreach events, spread across the main convention hall and seven breakout rooms. Every room needed English, Spanish, and Portuguese at the same time.

With thousands of attendees moving between sessions, receivers had to be distributed, supported, and collected in every room, and many participants had never used one before.

The Solution

  • We delivered, set up, and configured 16 full-size interpretation booths, with interpreter consoles and microphones, in the main convention hall and seven breakout rooms.
  • We installed and configured audio control mixer boards and assisted-listening transmitters, with dedicated English, Spanish, and Portuguese channels in every room.
  • We assigned 32 certified conference interpreters, who interpreted the plenaries and every concurrent breakout for the entire summit.
  • We supplied more than 2,000 portable digital receivers from our own inventory, with individually packaged headphones, and distributed and collected them throughout the event.
  • Twelve of our equipment technicians were on duty at the venue for the full three days, helping attendees with receivers and language channels.

The Scale

  • More than 3,000 attendees over three days
  • English, Spanish, and Portuguese in every room
  • 32 certified conference interpreters
  • 12 equipment technicians on site
  • 16 full-size interpretation booths in 8 rooms
  • More than 2,000 portable digital receivers

The Results

Leaders from across the hemisphere took part in every plenary and breakout in their own language, and the State Department had one partner accountable for the interpreters, the equipment, and the technicians. The conference organizers were very pleased with the responsiveness, thoroughness, and quality of our services.

More case studies

UN Headquarters, New York, September 2023

UN Sustainable Development Goals Summit

Simultaneous interpretation in five UN languages, with booths, receivers, and technicians, in the General Assembly Hall and Trusteeship Council Chamber, for the U.S. Department of State.

languages
5
interpreters
8
full-size booths
4
technicians
4

Read the case study: UN Sustainable Development Goals Summit

New York, September 2023

UN General Assembly side events

Simultaneous interpretation and equipment for two side events during the General Assembly’s high-level week, for a federal agency, in up to six languages.

side events
2
languages
6
hotel ballrooms
2

Read the case study: UN General Assembly side events

Washington, DC, December 2023

Bilateral strategic dialogue

Belarusian–English interpretation for a three-day official dialogue at a federal agency’s conference center, for an international development contractor.

days
3
participants
45
languages
2

Read the case study: Bilateral strategic dialogue

Next step

Tell us about your event

Share the date, location, languages, and expected audience. We will come back with a plan for interpreters, equipment, and on-site support, and a quote you can take to your budget holder.

Reviewed by · Updated