TE Event Interpretation home

Case study · Government and international organizations

UN Sustainable Development Goals Summit: Simultaneous Interpretation and Equipment

We provided 8 conference interpreters, 4 technicians, and 4 full-size interpretation booths for sessions in the General Assembly Hall and the Trusteeship Council Chamber during the 2023 SDG Summit at UN Headquarters.

The Sustainable Development Goals Summit was a key part of the 78th session of the United Nations General Assembly. Over two days at the UN Headquarters complex in New York, world leaders reviewed progress on the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals, which aim to strengthen international solidarity on crises such as climate change, poverty, hunger, and malnutrition.

More than 6,000 people from the 191 UN Member States took part. Speakers included the UN Secretary-General, the President of the World Bank, and 145 heads of state and government officials. Working under a subcontract supporting the U.S. Department of State, Translation Excellence provided simultaneous interpretation, interpretation equipment, and on-site technical support.

The Challenge

The summit ran plenary and breakout sessions with participants from a wide range of nations. The Leaders’ Dialogue on Building Resilience and Leaving No One Behind, for example, featured speakers and representatives from 21 countries, including Colombia, Moldova, Malawi, Yemen, Germany, Trinidad and Tobago, and the Philippines.

Every session needed interpretation in five languages at once, in two of the UN’s most important rooms, on a fixed diplomatic schedule. Attendees had to be able to switch languages instantly, and many had never used a digital receiver before.

The Solution

  • We delivered, set up, and configured 4 full-size interpretation booths, with interpreter consoles and microphones, in the General Assembly Hall and the Trusteeship Council Chamber.
  • We installed and configured audio control mixer boards and assisted-listening transmitters for the booths, with a dedicated channel for every language in each room.
  • We assigned 8 certified conference interpreters, who interpreted from the soundproof booths throughout the two-day event.
  • We supplied more than 35 portable digital receivers from our own inventory, with individually packaged headphones, and distributed and collected them at each session.
  • Four of our equipment technicians were on duty for the entire event, supporting attendees with receivers and language channels.

The Scale

  • English, French, Spanish, Arabic, and Chinese
  • 8 certified conference interpreters
  • 4 equipment technicians on site for the full event
  • 4 full-size interpretation booths in two chambers
  • More than 35 portable digital receivers
  • A summit of more than 6,000 participants from 191 Member States

The Results

Delegates followed every session in their own language, in real time, in the General Assembly Hall and the Trusteeship Council Chamber. The UN event organizers were very pleased with the responsiveness, thoroughness, and quality of our services.

More case studies

New York, September 2023

UN General Assembly side events

Simultaneous interpretation and equipment for two side events during the General Assembly’s high-level week, for a federal agency, in up to six languages.

side events
2
languages
6
hotel ballrooms
2

Read the case study: UN General Assembly side events

Washington, DC, December 2023

Bilateral strategic dialogue

Belarusian–English interpretation for a three-day official dialogue at a federal agency’s conference center, for an international development contractor.

days
3
participants
45
languages
2

Read the case study: Bilateral strategic dialogue

Online, June–July 2025

Remote executive seminar

Remote simultaneous interpretation in Arabic and Russian for a three-week executive seminar run by a federal security-studies center.

weeks
3
participants
500
languages
2

Read the case study: Remote executive seminar

Next step

Tell us about your event

Share the date, location, languages, and expected audience. We will come back with a plan for interpreters, equipment, and on-site support, and a quote you can take to your budget holder.

Reviewed by · Updated