TE Event Interpretation home

Case study · Government and international organizations

UN General Assembly Side Events: Interpretation in Six Languages

Simultaneous interpretation and equipment for two side events during the 2023 UN General Assembly high-level week in New York, with up to six languages in a single room.

Each September, the UN General Assembly’s high-level week brings heads of state, ministers, and civil-society leaders to New York, and governments host side events around the main sessions to advance their priorities with international partners.

For two of those side events, a federal agency needed every delegate able to speak and listen in their own language. Translation Excellence provided the simultaneous interpretation and the equipment for both.

The Challenge

The two events ran on consecutive days in two different Manhattan hotels. The first required Arabic, French, Portuguese, and Spanish. The second, a ballroom event at the Lotte New York Palace featuring keynote remarks by a senior U.S. government official, required six languages at once: Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

Hotel ballrooms during UN week are tightly scheduled, so every booth and transmitter had to be set up, tested, and cleared within short windows.

The Solution

  • Table-top interpretation booths sized for hotel ballrooms, with interpreter consoles for each language team.
  • Stationary FM transmission with a dedicated channel for every language, and receivers and headsets for attendees.
  • Conference interpreters for each language, briefed on the program and speakers.
  • Technical setup, testing, and support in each venue for the duration of both events.

The Scale

  • Two side events on consecutive days
  • Two Manhattan hotel venues
  • Up to six interpreted languages in one room
  • Seven languages across the two events

The Results

Both side events ran in every scheduled language, so attendees could follow the remarks and discussion in their own language. Both engagements were delivered and closed as completed.

More case studies

Washington, DC, December 2023

Bilateral strategic dialogue

Belarusian–English interpretation for a three-day official dialogue at a federal agency’s conference center, for an international development contractor.

days
3
participants
45
languages
2

Read the case study: Bilateral strategic dialogue

Online, June–July 2025

Remote executive seminar

Remote simultaneous interpretation in Arabic and Russian for a three-week executive seminar run by a federal security-studies center.

weeks
3
participants
500
languages
2

Read the case study: Remote executive seminar

Colorado Springs, April 2024

Federal program at The Broadmoor

Full-size interpretation booths and simultaneous interpretation equipment for a two-day federal agency program at The Broadmoor.

days
2
booths
Full-size

Read the case study: Federal program at The Broadmoor

Next step

Tell us about your event

Share the date, location, languages, and expected audience. We will come back with a plan for interpreters, equipment, and on-site support, and a quote you can take to your budget holder.

Reviewed by · Updated